2019年09月16日星期一
首页>首页>中国国际扶贫中心减贫案例可视化开发项目申报公告

中国国际扶贫中心减贫案例可视化开发项目申报公告

发布时间:2019-04-22 信息来源:中国国际扶贫中心

    中国国际扶贫中心是中华人民共和国政府与联合国开发计划署等国际组织共同发起并组建的国际性扶贫机构。致力于开展减贫研究,分享发展经验,推动国际交流,促进南南

合作,旨在为世界消除贫困事业做出贡献。“中国国际扶贫中心减贫案例可视化”项目已经开始受理申报,现公告如下:

    一、项目申请单位应符合以下条件:

能够提供开展项目的必要条件;对项目申报材料的真实性进行审核;承担项目管理和经费管理职责并承诺信誉保证。

    二、项目目标和内容

    (一)减贫案例可视化开发,利用新媒体优势扩大传播范围

    2018年5月“全球减贫案例征集活动”正式启动,面向全球关心扶贫的组织和个人征集原创优秀减贫案例,旨在以案例为载体,推广分享国内外扶贫成功实践。截至目前,共收到减贫案例820篇。在经过来自中国国际扶贫中心、中国互联网新闻中心、世界银行、联合国粮农组织、国际农业发展基金、联合国世界粮食计划署及亚洲开发银行七家主办机构两轮的评审后,从800余篇投稿案例中初步评选出百余篇优秀案例。其中部分案例如果进行可视化开发将能通过海内外各大媒体进行更广泛的传播,让海内外受众更加直观地了解中国减贫的成功实践,更易于贫困地区学习中国减贫的方法步骤。

    然而目前的案例以文字为主,特别是有些案例的做法比较抽象,比如精准扶贫的精准识别具体如何开展,如果只是用文字表达,其中一些内容和模式很难被国外读者理解和接受。大段的文字材料如果仅通过翻译或摘要的方式进行英文化加工,不但会丢失部分原意,也需要受众花费大量时间精力去理解其中的做法,这给海外读者学习中国减贫经验设置了较高的智力门槛,使得以往大量的相关材料仅仅局限在国际减贫知识界的小范围流传,而没有形成大众传播产品。

    近年来,以视频特别是短视频为代表的多媒体内容异军突起,通过海内外社交媒体如youtube、twitter等平台传播后,出现了大量精品短视频,吸引着全世界网民特别是年轻网民的注意力。

    将相对枯燥的扶贫案例,通过视频等可视化的表现形式,把其中亮点和模式提取出来用画面展示出来,可以帮助海外受众在最短时间内理解案例精髓直截了当地了解案例亮点和做法,更易于海内外传播和接受。

    (二)聘请专业机构对10个减贫案例进行可视化开发

    1. 选择本身做法过硬、偏抽象或非常具有推广价值的得奖案例优先进行可视化开发,根据案例特点开发成视频、图解及思维导图等形式。

    2.视频、图解、思维导图的策划、中英文文案撰写、脚本撰写及审定。

    3.视频主要采取动画形式呈现,如有必要可实地拍摄。根据案例脉络设计绘制图解及思维导图。

    4.对可视化产品进行画面效果设计、特效制作、动画制作,素材整理、镜头衔接、画面处理合成、整体调色等。

    5.根据不同案例可视化产品的特点进行背景音乐选曲制作、声音效果制作。

    6.中英文视频字幕、旁白配音,同期声旁白的翻译及审定。

    7.可视化产品应直观体现出案例内容、数据、效果,对受众有相当的吸引力,且能通过可视化产品了解并掌握案例中的减贫方法。

    8.执行机构应邀请国际传播领域的外国专家,全程参与可视化产品的策划和加工过程,确保贴近海外读者的阅读习惯。

    9.在我中心的南南合作减贫知识分享网站上发布,并通过海内外各大社交媒体推广。

    (三)案例可视化产品交付标准

    1.可视化产品中英文流畅、表达准确,无明显错译、漏译或误读;

    2.可视化产品在南南合作减贫知识分享网站上展示效果美观,图解的构图和色调符合国际读者的阅读习惯,思维导图框架清晰明确;

    3.视频具有较强的趣味性,通俗易懂,适合普通公众通过社交媒体平台观看。

    四、项目经费

    该项目服务费不高于人民币37万元。申请人应严格按照财政预算资金管理的要求,根据实际需要编制科学合理的经费预算,并在项目立项后认真执行。中国国际扶贫中心将对申请单位提出的预算方案进行审核,确定项目所需经费并签订合同后,根据部门预算管理相关要求分两次拨付。

    五、项目进度要求

    项目工作时限为:2019年10月15日前结项,为期5个月。项目申请人要严格按时限要求完成项目工作,并在项目执行过程中与中国国际扶贫中心开展不限次数的工作汇报和交流。

    六、申报时间安排

    中国国际扶贫中心从发布申报公告之日起受理申请。申请者直接从附件中下载项目申请书(附件3),填写申请书并加盖公章后报送中国国际扶贫中心交流处。课题申请以纸质件为准,电子文档(word版)请以邮件一并报送。申请截止日期:2019年5月6日(以中国邮政寄出邮戳日期为准)。中国国际扶贫中心将对申请单位的申请方案进行评估,择优确定承担单位,并于2016年5月10日之前通知项目申请单位。经双方就合同条款协商并达成一致,5月15日之前正式签订项目实施合同。

    申请材料请寄:北京市朝阳区太阳宫北街1号,100028,中国国际扶贫中心交流处。

    联系人: 林华珰(010)84419852

    邮   箱: linhuadang@iprcc.org.cn




文件下载:项目申请书