中国国际扶贫中心宣传片拍摄制作项目申报公告

中国国际扶贫中心是中华人民共和国政府与联合国开发计划署等国际组织共同发起并组建的国际性扶贫机构。致力于开展减贫研究,分享发展经验,推动国际交流,促进南南合作,旨在为世界消除贫困事业作出贡献。中国国际扶贫中心宣传片拍摄制作项目已经开始受理申报,现公告如下:

一、项目申请单位应符合以下条件

能够提供开展项目的必要条件;对项目申报材料的真实性进行审核;承担项目管理和经费管理职责并承诺信誉保证。

二、项目目标和内容

(一)项目目标

2020年是脱贫攻坚的收官之年,为完善国际传播工作格局,做好中国减贫经验的国际宣传工作,增强国际合作能力,同时提高机构的国际影响力,也为促进国际减贫交流与合作创造更多渠道和机会,启动拍摄制作中国国际扶贫中心宣传片,用于在国际减贫交流合作等场合播放。该宣传片旨在全面展示中国国际扶贫中心自成立以来开展的重要交流活动及取得的工作成果等,侧重向国际社会宣传展示功能,旨在扩大机构知名度与影响力。

(二)项目内容

聘请专业机构拍摄制作中国国际扶贫中心宣传片,本项目包括但不限于以下工作内容:

1. 撰写宣传片文案脚本

完成视频拍摄框架的编写及脚本的撰写。视频时长控制在12分钟以内。针对资料收集部分,除我中心提供的资料以外,需要合作方通过其他渠道收集或拍摄更为全面的资料,此项工作须合作方委派专人负责。

2. 资料收集整理

根据拍摄需求收集并整理中国国际扶贫中心自成立以来的相关视频、图片及文字资料等;对收集资料进行分类筛选等。

3.拍摄制作

(1)视频主要采取现有素材剪辑加部分实景拍摄形式呈现,并根据脚本需要设计绘制相关搭配图解等。

(2)对在京的相关国际合作伙伴进行采访拍摄等。

(3)对我中心现有的重大活动视频,如减贫与发展高层论坛、中国-东盟社会发展与减贫论坛、中非减贫与发展会议等视频素材、国际研修班培训及考察视频、国际合作相关项目视频根据脚本进行剪辑等。

(4)对视频形式进行设计;对视频资料进行整理挑选;对视频进行人物设计、元素设计、动效设计、音效设计、配乐设计、声音效果制作、素材整理、镜头衔接、画面处理合成、整体调色等;对视频文字进行翻译、配音及包装合成等。

(5)中英文视频字幕、英文旁白配音等的翻译及审定。

(6)执行机构应根据我中心国际机构的特点,找准宣传片拍摄定位,确保国际传播的顺畅性,贴近国际读者语言习惯。

3.本宣传片主要用于我中心开展的各种国际减贫交流活动及大型会议活动场合播放,因此本宣传片的最终成果风格需要符合上述场合特点。在不对双方已确定的脚本框架做出颠覆性修改的前提下,承接方对宣传片后期制作应按我方要求修改,直至达到我方要求的品质。

(三)项目成果交付标准

1.宣传片中英文配音及字幕流畅、表达准确,无明显错译、漏译或误读。

2.输出格式:以高清MOV或MP4格式输出;视频版本:英文配音,中英文字幕。

三、项目经费

该项目服务费不高于人民币10万元。申请人应严格按照财政预算资金管理的要求,根据实际需要编制科学合理的经费预算,并在项目立项后认真执行。中国国际扶贫中心将对申请单位提出的预算方案进行审核,确定项目所需经费并签订合同后,根据部门预算管理相关要求分两次拨付。

四、项目进度要求

项目工作时限为:2021年3月31日前结项,为期4个月。项目申请人要严格按时限要求完成项目工作,并在项目执行过程中与中国国际扶贫中心开展不限次数的工作汇报和交流。

五、申报时间安排

中国国际扶贫中心从发布申报公告之日起受理申请。申请者直接从附件中下载项目申请书,填写申请书并加盖公章后报送中国国际扶贫中心交流处。课题申请以纸质件为准,电子文档(word版)请以邮件一并报送。申请截止日期:2020年11月30日(以中国邮政寄出邮戳日期为准)。中国国际扶贫中心将对申请单位的申请方案进行评估,择优确定承担单位,并于2020年12月2日前通知项目申请单位。经双方就合同条款协商并达成一致,12月4日前正式签订项目实施合同。

申请材料请寄:北京市朝阳区太阳宫北街1号,100028,中国国际扶贫中心交流处。

联系人:王若帆,010-84419407;

邮  箱: wangruofan@iprcc.org.cn

附件:中国国际扶贫中心项目申请书