中国国际减贫中心（以下简称“中心”）是农业农村部直属事业单位，由中华人民共和国政府与联合国开发计划署等国际组织共同发起并组建。致力于开展减贫研究，分享发展经验，推动国际交流，促进南南合作，旨在为世界消除贫困事业作出贡献。“中国国际减贫中心减贫案例可视化开发项目”现受理申报，公告如下。

一、基本条件

（一）拥有省级及以上单位所主办/主营/监管的国际性传播和媒体平台建设或运营经验。

（二）拥有全国以及全球的传播影响力平台，资质齐全。

（三）拥有丰富的国际传播项目管理和执行经验，有海外多语种项目执行经验（可提供相关证明文件复印件）。

（四）拥有专业团队，覆盖新闻采编、设计、翻译、执行、项目管理等方面，人数不少于8人（申报单位自有人员），均需具有硕士研究生及以上学历。

二、项目目标和内容要求

（一）减贫案例可视化开发，利用新媒体优势扩大传播范围

党的十八大以来，在精准扶贫精准脱贫的伟大实践中，全国各地创造了许多成功的减贫模式与方法，形成了一大批具有代表性的减贫案例。这些案例是我国脱贫攻坚的宝贵经验和精神财富，也为我国乡村振兴战略提供了丰富而生动的参考，同时还为其他发展中国家提供了可复制可借鉴的减贫模式和贫困治理方案。

为促进国内外减贫经验交流分享，讲好中国脱贫攻坚故事，助力发展中国家农村减贫和可持续发展事业，中心计划在全国脱贫攻坚交流基地和全球减贫案例征集活动获奖案例中遴选具有推广价值的案例，通过视频、图解等可视化形式，将优秀案例的做法和模式用画面生动地展示出来，帮助海内外受众在最短时间内理解案例精髓，以便在海内外传播和推广。

（二）对8个减贫案例进行可视化开发

1.在中心提供的减贫案例库（详见附件2）中自行选择8个案例进行可视化开发，根据案例特点开发成视频、图解等形式。

2.视频、图解的策划、中英文文案撰写、脚本撰写及审定。

3.视频主要采取实景拍摄形式呈现，根据需要设计绘制图解和制作少量动画。

4.对视频进行画面效果设计、特效制作、动画制作，素材整理、镜头衔接、画面处理合成、整体调色等。

5.根据不同案例可视化产品的特点进行背景音乐选曲制作、声音效果制作。

6.中英文视频字幕、旁白配音，同期声旁白的翻译及审定。

7.视频应直观体现出案例内容、数据、效果，对受众有相当的吸引力，且能通过视频了解并掌握案例中的减贫方法。

8.执行机构应邀请国际传播领域的外国专家，全程参与视频的策划和加工过程，确保贴近海外受众的收看习惯。

9.协助中心在南南合作减贫知识分享网站上发布视频，并通过海内外各大社交媒体推广。

（三）案例可视化产品交付标准

1.视频中英文流畅、语义表达准确，无明显错译、漏译或误读。

2.视频在南南合作减贫知识分享网站上展示效果美观，图解的构图和色调符合国际受众的收看习惯。

3.视频具有较强的趣味性，通俗易懂，适合普通公众通过社交媒体平台观看。

三、申报要求和时间安排

项目采用无纸化申请，申报单位只需提交电子版项目申请书（见附件），并于2025年3月3日之前将填写完毕的电子版申请书发送至联系人邮箱。经专家评审获批准后，中心将通知项目承担单位提交纸质版申请材料，签字盖章信息应与电子申请书一致。未中选单位将不另行通知。

项目工作时限为：从项目实施合同签字之日起，到2025年7月31日前结项。项目申请单位要严格按时限要求高质量完成工作，并在项目执行过程中不定期与中心开展工作汇报和交流。

四、项目经费

该项目服务费不高于人民币40万元。申请人应严格按照财政预算资金管理的要求，根据实际需要编制科学合理的经费预算，并在项目立项后认真执行。中心将对申请单位提出的预算方案进行审核，确定项目所需经费并签订合同后，根据部门预算管理相关要求分次拨付。

五、联系方式

联系人：林老师、刘老师，010-59195749；010-59195750

邮  箱：linhuadang@iprcc.org.cn；liuyuhong@iprcc.org.cn

附件1.

附件2.