中国国际减贫中心是农业农村部直属事业单位，由中国政府与联合国开发计划署等国际组织共同发起成立，主要职责包括开展国内外减贫研究、交流、合作、培训等，是中国政府开展国际减贫与发展合作的国际性平台。为进一步加强中非减贫与发展领域的经验分享，中国国际减贫中心将实施《中非减贫与发展合作故事集2024》项目。现诚邀有关单位申报，具体公告如下：

一、项目目标

本项目旨在通过梳理和编写中非减贫与发展合作领域的感人故事和动人瞬间，交流分享双方在减贫与发展合作领域的成果与经验，进一步展现中非人民在减贫与发展合作过程中的精神面貌和深厚友谊。

二、项目内容

（一）素材搜集、汇总与整理。在中国国际减贫中心指导下，广泛收集真实、生动、具有代表性的故事素材。对收集到的故事进行初步筛选，确保故事的质量和符合项目要求。（二）内容编写。按照国际传播一般规律，择优选择25个左右故事，用国际化的表达方式进行编写和整理，形成完整、连贯的故事文本，要求语言精炼生动。

（三）翻译和校对。对该故事集进行英文翻译和校对，确保翻译的准确性和流畅性。

（四）设计与排版。对故事集进行精心设计和排版，提升整体阅读效果。

三、成果要求

形成《中非减贫与发展合作故事集2024》，包含中文版和英文版两个版本。每个版本需分别产出电子版1套,以及纸质版各100本，合计共需制成200本纸质成品。

四、时间安排

项目采用无纸化申请，申报单位只需提交电子版项目申请书（见附件），并于2024年4月15日之前将填写完毕的电子版申请书发送至联系人邮箱。经专家评审获批准后，我中心将通知有关单位提交纸质版申请材料，签字盖章信息应与电子版申请书一致。未中选单位将不另行通知。

项目工作时限为：从项目实施合同签字之日起，到2024年9月30日前结项。项目申请单位要严格按时限要求高质量完成工作，并在项目执行过程中不定期与中国国际减贫中心开展工作汇报和交流。

五、项目经费

该项目服务费不高于人民币28万元。申请单位应严格按照财政预算资金管理的要求，根据实际需要编制科学合理的经费预算并在项目立项后认真执行。中国国际减贫中心将对申请单位提出的预算方案进行审核，确定项目所需经费并签订合同后，根据相关要求分次拨付。

六、联系方式

联系人：冯老师，010—59195776；18345037817；

邮  箱：fengchuqing @iprcc.org.cn。

附件：