中国国际减贫中心是农业农村部直属事业单位，由中国政府与联合国开发计划署等国际组织共同发起成立，主要职责包括开展国内外减贫研究、交流、合作、培训等，是中国政府开展国际减贫与发展合作的国际性平台。为进一步加强全球减贫与发展伙伴联盟框架下中非减贫与发展领域的经验交流与分享，中国国际减贫中心将实施《全球减贫与发展伙伴联盟之中非合作简报》项目，现开始受理申报，公告如下。

一、申报单位基本条件

（一）在国际减贫与发展领域，尤其是中非减贫与发展合作领域有较为丰富的经验积累（需提供相关项目执行案例和成果证明），具备较雄厚的工作资源和扎实的研究能力。

（二）熟悉国际传播一般规律，具备一定的内容策划、新媒体传播经验，能够为开展项目实施提供必要条件，在对外讲好中国减贫故事方面取得一定成果的为佳。

（三）团队负责人需具备相关高级职称，有较为扎实的理论知识和实践经验，具备按时完成项目的物质技术条件、手段和时间保证，承担项目管理和经费管理职责并承诺信誉保证。

（四）项目组成员学科背景构成需具备经济学、管理学、社会学、国际关系学、新闻传播学、翻译等学科2个以上。

二、项目内容

（一）素材搜集、汇总与整理。在中国国际减贫中心的指导下，广泛搜集中非减贫与发展合作相关素材，主要包括中非减贫与发展领域国内外要闻、案例故事、观点评论、理论文章等，确保素材真实、权威、丰富、鲜活。

（二）内容编写。要求聚焦主题，形式新颖，突出亮点，表达精炼，兼顾专业性与可读性。

（三）翻译和校对。对通讯内容进行英文翻译及校对，确保翻译准确、表达流畅；校对需严格把关，确保双语版本内容一致、质量达标。

（四）设计与排版。对每期简报进行精心设计和排版，合理搭配图文，统一设计风格，确保整体阅读效果。

三、成果要求

编写《全球减贫与发展伙伴联盟之中非合作简报》，全年不少于8期，包含中文版、英文版，每期每个版本需分别产出电子版1份、纸质版各15份。要求信息来源权威、多样，内容真实、准确，具有代表性和新闻性。语言精炼生动，图文并茂，排版美观，符合对外传播一般规律。

四、时间安排

项目采用无纸化申请方式，项目申请单位请于2026年6月24日前将电子版《中国国际减贫中心项目申请书》（见附件）发送至联系人邮箱。经专家评审获批准后，我中心将通知有关单位提交纸质版申请材料，签字盖章信息应与电子版申请书一致。未中选单位将不另行通知。

项目工作时限为：从项目实施合同签字之日起，至2026年11月30日结项。项目申请单位要严格按时限要求高质量完成工作，并在项目执行过程中不定期与中国国际减贫中心开展工作汇报和交流。

五、项目经费

本项目经费不超过13万元人民币。申请单位应严格按照财政预算资金管理的要求，根据实际需要编制科学合理的经费预算并在项目立项后认真执行。中国国际减贫中心将对申请单位提出的预算方案进行审核，确定项目所需经费并签订合同后，根据相关要求分次拨付。

六、联系方式

联系人：廖老师；

联系电话：010—59195776；

电子邮箱：liaoqichen@iprcc.org.cn。

附件：